Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00055
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00055 |
| Hrob číslo | 055 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1886 |
| Příjmení | Glasner |
| Jméno | Ella |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Pardubice 360 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
הילדה
גיטל גלאזנער
נפטרה כה שבט תרן לפק
--
שמימה הכינה לבה ורוחה
על כן ד* אל מלאכיו לקחה
==
גרמ*
גרמ*
גיטל גלאזנער
נפטרה כה שבט תרן לפק
--
שמימה הכינה לבה ורוחה
על כן ד* אל מלאכיו לקחה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
Panenka
Gitl Glazner
25. švat 5650
--
K Nebesům vždy upínala srdíčko i ducha,
proto si ji Sladký požehnaný vzal mezi své anděly
==
(medailonek)
Hier ruht
tief betrauert von Ihren Eltern
Ella Glasner
geboren 15. August 1886
gestorben 15. Feber 1890
**
Dem theuren Kinde engelsgleich hinieden
der Himmel wurde früh schon ihm beschieden
Friede ihrer Asche!
---- pm ----
Fabrikantentochter (3,6), Pardubice 360
Gitl Glazner
25. švat 5650
--
K Nebesům vždy upínala srdíčko i ducha,
proto si ji Sladký požehnaný vzal mezi své anděly
==
(medailonek)
Hier ruht
tief betrauert von Ihren Eltern
Ella Glasner
geboren 15. August 1886
gestorben 15. Feber 1890
**
Dem theuren Kinde engelsgleich hinieden
der Himmel wurde früh schon ihm beschieden
Friede ihrer Asche!
---- pm ----
Fabrikantentochter (3,6), Pardubice 360
