Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00063
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00063 |
| Hrob číslo | 063 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1818 |
| Příjmení | Mautner |
| Jméno | JUlie / Judit |
| Jméno otce | Liebermann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | Pardubice (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ נפטרה ביום ד*ד* כסלו ונקברה עשק
1*/ ו* כסלו שנת תרכו לפק
==
גרמ*
גרמ*
==
האשה חשובה מרת יודת בת כהר
הרש ליבערמאן זל אשת הנעלה
לך שלמה מויטנער מעיר פארדאב*
יץ הלכה כל ימי* בדרך טובים עד יום
מותו בזכות זה : תנצבה
1*/ ו* כסלו שנת תרכו לפק
==
גרמ*
גרמ*
==
האשה חשובה מרת יודת בת כהר
הרש ליבערמאן זל אשת הנעלה
לך שלמה מויטנער מעיר פארדאב*
יץ הלכה כל ימי* בדרך טובים עד יום
מותו בזכות זה : תנצבה
Transkripce
Es ruht
unter diesem Steine
Der Frauen edelsten Eine
Fra Julie Mautner
geb. 1818, gestorben am 22. November 1866
Friede Ihrer Asche!
==
h: *iša chašuva
paní
Judith
dcera zesnulého pana Herše Liebermanna
choť pana Šlomo Mautnera z Pardubic
dalet* 4. kislev 5626
---- pm ----
matriky pro léta 1865/69 nedůsledně vedeny
paní Julii v nich nenacházíme
unter diesem Steine
Der Frauen edelsten Eine
Fra Julie Mautner
geb. 1818, gestorben am 22. November 1866
Friede Ihrer Asche!
==
h: *iša chašuva
paní
Judith
dcera zesnulého pana Herše Liebermanna
choť pana Šlomo Mautnera z Pardubic
dalet* 4. kislev 5626
---- pm ----
matriky pro léta 1865/69 nedůsledně vedeny
paní Julii v nich nenacházíme
