Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00076
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00076 |
| Hrob číslo | 076 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Freimann |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sezemice (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
נפטר ונקבר עש*ק יט אייר תרג לק
איש הישר בנדיבם אשר
הלך בדרך טובים נקי
וישר כל מעשיו עשה
בכושר בה* דבק נפשו ביושר
עמד בצדקתו בה* הי* מבטחתו
עד אסופו בהיתו על אדמתו
ה כה אהרן פריימאן מסעזעמיץ
תנצבה
נפטר ונקבר עש*ק יט אייר תרג לק
איש הישר בנדיבם אשר
הלך בדרך טובים נקי
וישר כל מעשיו עשה
בכושר בה* דבק נפשו ביושר
עמד בצדקתו בה* הי* מבטחתו
עד אסופו בהיתו על אדמתו
ה כה אהרן פריימאן מסעזעמיץ
תנצבה
Transkripce
V předvečer šabatu dne 19. ijar 5603
sem uložili
ryzího mezi ušlechtilými, muže laskavých cest
a košerných skutků, jenž lnul a spoléhal na
Sladkého požehnaného a zůstával ve spravedlnosti
až do chvíle, kdy bylů připojen ke svému LIdu
pana
Aharona Freimanna ze Sezemic
---- pm ----
umírá 19. května 1843 - v matrikách nenacházíme
sem uložili
ryzího mezi ušlechtilými, muže laskavých cest
a košerných skutků, jenž lnul a spoléhal na
Sladkého požehnaného a zůstával ve spravedlnosti
až do chvíle, kdy bylů připojen ke svému LIdu
pana
Aharona Freimanna ze Sezemic
---- pm ----
umírá 19. května 1843 - v matrikách nenacházíme
