Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00081
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00081 |
| Hrob číslo | 081 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ehrenstein |
| Jméno | Rosalia / Rama |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pardubice (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka | tesáno do kruhu !! |
עלמה אחת נקטפה בלא עתה נקיה מן
החטא וטהורה מכל חלא בשמה
רמה
בת הנעלה כה
מררכי יהודה
אהרנשטיין מעיר
פארדאביץ
תנצבה
נפטרה ביום שמניני עצרת תריד ל
==
גרמ
החטא וטהורה מכל חלא בשמה
רמה
בת הנעלה כה
מררכי יהודה
אהרנשטיין מעיר
פארדאביץ
תנצבה
נפטרה ביום שמניני עצרת תריד ל
==
גרמ
Transkripce
Mladá panna, předčasně zkosena, čistá a bez hřícha,
bez nejmenší poskrvny (*tehojra mi-kol chala)
jíž říkali
Rama
dcera zesnulého pana
Mordechaje Jehudy
Ohrensteina z Pardubic
skonala *Šemini aceret 5614 (24. října 1853)
==
Hier ruht
Rosalia Ehrenstein
gestorben
(hluboko)
---- pm ----
léta 1851-1865 nezachycena
bez nejmenší poskrvny (*tehojra mi-kol chala)
jíž říkali
Rama
dcera zesnulého pana
Mordechaje Jehudy
Ohrensteina z Pardubic
skonala *Šemini aceret 5614 (24. října 1853)
==
Hier ruht
Rosalia Ehrenstein
gestorben
(hluboko)
---- pm ----
léta 1851-1865 nezachycena
Poznámka
tesáno do kruhu !!
