Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00084
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00084 |
| Hrob číslo | 084 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1823 |
| Dat. úmrtí rok do | 5583 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Zanwil |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rove'n (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kanaf /křídla Šechiny/ |
| Poznámka |
פנ
יום ויו יג סיון תקפג לפק
נפטר נקבר הרר זנוויל
אדלער מכפר ראוונע
הוא היה עסק בג*ה
והלך בדרכי ישרה כל ימיו
ומיגיע כפיו נתן לאביונים
ובזכות זה תנצבה
יום ויו יג סיון תקפג לפק
נפטר נקבר הרר זנוויל
אדלער מכפר ראוונע
הוא היה עסק בג*ה
והלך בדרכי ישרה כל ימיו
ומיגיע כפיו נתן לאביונים
ובזכות זה תנצבה
Transkripce
heb: pan
Zanwil Adler z Roveně (Rowne)
věnoval se *gmilut chasadim
a celý život se držel na Přímé cestě
jsa živ poctivě z výtěžku vlastní lopoty.
umírá erev šabat 13. sivan 5583 (23. května 1823)
---- pm ----
mimo rozsah
Zanwil Adler z Roveně (Rowne)
věnoval se *gmilut chasadim
a celý život se držel na Přímé cestě
jsa živ poctivě z výtěžku vlastní lopoty.
umírá erev šabat 13. sivan 5583 (23. května 1823)
---- pm ----
mimo rozsah
