Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00086
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00086 |
| Hrob číslo | 086 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1748 |
| Dat. úmrtí rok do | 5508 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Hendel |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פ = = נ
ביום השבת קודש יג סוין
תקח לפק הילדה
מרת
הענדיל בת כהרר משה
סגל מקק הארשיץ
אשא קינה בבכי ויללה
על מות בתי אחזני חלחלה
ביום השבת קודש יג סוין
תקח לפק הילדה
מרת
הענדיל בת כהרר משה
סגל מקק הארשיץ
אשא קינה בבכי ויללה
על מות בתי אחזני חלחלה
Transkripce
h. Hendel bat Moše, ha-levi
šabat kodeš 13. sivan 5508 (30. května 1748)
***
Pozdvihuji truchlozpěv a žalostný nářek,
pro smrt mé dcerušky mne schvátily křeče a bolesti (parf: iz 21:3)
šabat kodeš 13. sivan 5508 (30. května 1748)
***
Pozdvihuji truchlozpěv a žalostný nářek,
pro smrt mé dcerušky mne schvátily křeče a bolesti (parf: iz 21:3)
