Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00089
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00089 |
| Hrob číslo | 089b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ippen |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Brozany (mm) |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Grotte Salomon - Luže |
| Info povolání | rabín |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
היקר המרומם ירא אלקים ודורש טוב
לעמו כה אהרן איפען עה מסעזעמיטץ
ראש לעדת ישורון דביהכ*נ בראזאן נאסף
אל אבותיו אור ליום ו עשק כז לחדש טבת
ונקבר בש*ט ביום א כח בו שנת תרטז לפק
*** זאת מצבת ***
אי*ש אמונים יקר רוח רב פעלים
ה*ולך תמים ועושה חסד לעניים ודלים
ר*וח חן על לשונו כשלים הקימו מליו
נ*חם הרעיף לאכל אביונים תמחו ידיו
א*הה ליום כי גוע ונאסף אהרן
י*מי שני חייו מעטים והנה נשבה הארן
פ*עולתו לפניו ושכרו אתו בשמי שמים
ע*דן משבו שם בארץ החיים
נ*רו יאירתופע נהרה כאור שבעתים
נ*שמתו תהי צרורה בצרור החיים
לעמו כה אהרן איפען עה מסעזעמיטץ
ראש לעדת ישורון דביהכ*נ בראזאן נאסף
אל אבותיו אור ליום ו עשק כז לחדש טבת
ונקבר בש*ט ביום א כח בו שנת תרטז לפק
*** זאת מצבת ***
אי*ש אמונים יקר רוח רב פעלים
ה*ולך תמים ועושה חסד לעניים ודלים
ר*וח חן על לשונו כשלים הקימו מליו
נ*חם הרעיף לאכל אביונים תמחו ידיו
א*הה ליום כי גוע ונאסף אהרן
י*מי שני חייו מעטים והנה נשבה הארן
פ*עולתו לפניו ושכרו אתו בשמי שמים
ע*דן משבו שם בארץ החיים
נ*רו יאירתופע נהרה כאור שבעתים
נ*שמתו תהי צרורה בצרור החיים
Transkripce
Vzácný, ušlechtilý a bohabojný člověk, jenž hledal
pro svůj lid jen to nejlepší - vážený pan
Aharon Ippen ze Sezemic
hlava a vůdce občiny Jisroele (Ješurun) v Brozanech
se připojil ke svým předkům s rozbřeskem erev šabat
27. tevet 5616 (5. ledna 1856)
******* kryptogram: Aharon Ipen *******
Macejva
spolehlivého člověka ryzího ducha a mnoha činů, (parf: prv 20:6)
člověka ubírajícího se bezúhonností, plného soucitu s chudými a nuznými.
jehož jazyk byl veden duchem lásky, takže jeho slovo dokázalo klopýtající
povzbudit jak nebeská rosa lásky (parf: iz 45:8). Člověka jenž vždy zasáhnul,
aby se mohli najíst i potřební! (*evjonim)
Běda tomu dni, kdy Aharon skonal, vždyť dní jeho let nebylo ještě mnoho
a už se Truhla Hospodinova (aron) vrátila na výšiny Nebes, kam ho dávno předešly
jeho skutky a kde s ním je i jeho náležitá mzda.
Tam kdesi v Krajině života v Zahradě radosti je nyní jeho příbytek
a jeho životní jiskra zůstává vevázána do Svazku života.
---- pm ----
mimo rozsah dostupných matrik
pro svůj lid jen to nejlepší - vážený pan
Aharon Ippen ze Sezemic
hlava a vůdce občiny Jisroele (Ješurun) v Brozanech
se připojil ke svým předkům s rozbřeskem erev šabat
27. tevet 5616 (5. ledna 1856)
******* kryptogram: Aharon Ipen *******
Macejva
spolehlivého člověka ryzího ducha a mnoha činů, (parf: prv 20:6)
člověka ubírajícího se bezúhonností, plného soucitu s chudými a nuznými.
jehož jazyk byl veden duchem lásky, takže jeho slovo dokázalo klopýtající
povzbudit jak nebeská rosa lásky (parf: iz 45:8). Člověka jenž vždy zasáhnul,
aby se mohli najíst i potřební! (*evjonim)
Běda tomu dni, kdy Aharon skonal, vždyť dní jeho let nebylo ještě mnoho
a už se Truhla Hospodinova (aron) vrátila na výšiny Nebes, kam ho dávno předešly
jeho skutky a kde s ním je i jeho náležitá mzda.
Tam kdesi v Krajině života v Zahradě radosti je nyní jeho příbytek
a jeho životní jiskra zůstává vevázána do Svazku života.
---- pm ----
mimo rozsah dostupných matrik