Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00003
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00003 |
| Hrob číslo | a-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Seidner |
| Jméno | Eleazar /Lazi/ |
| Jméno otce | Šmuel Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ יום א יא תשרי תרכג ל
פנ
איש צדיק תמים
תורת שמר כל הימים
ושב אליו במעשים טהורים
מחרת יום הכפורים
הה הישיש לאזי בה
שמואל ליב זיידנר
תנצבה
פנ
איש צדיק תמים
תורת שמר כל הימים
ושב אליו במעשים טהורים
מחרת יום הכפורים
הה הישיש לאזי בה
שמואל ליב זיידנר
תנצבה
Transkripce
Jeho duše odešla 1. dne po šabatu, 11. tišri roku 622 malého počtu.
p.n.
Muž spravedlivý a prostý,
jenž Zákon ostříhal po všechny dny.
K B-hu se navrátil bezúhonný ve svých skutcích,
v den následující po Dni Smíření.
Toť on, muž, který dosáhl požeh
p.n.
Muž spravedlivý a prostý,
jenž Zákon ostříhal po všechny dny.
K B-hu se navrátil bezúhonný ve svých skutcích,
v den následující po Dni Smíření.
Toť on, muž, který dosáhl požeh
