Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00004
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00004 |
| Hrob číslo | a-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stieber |
| Jméno | Hanele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ יום ג יב אדר תרך לפק
פט
האשה הצנועה והיקרה מ
הנלי אשת ה משה שטיבר
היית עטרת תפארת לבעלך
נר לרגלי בניך ובנותיך
לאל נשאת תמיד ידיך
ושלום לך בטוב מישיך
/תא/
/תא/
פט
האשה הצנועה והיקרה מ
הנלי אשת ה משה שטיבר
היית עטרת תפארת לבעלך
נר לרגלי בניך ובנותיך
לאל נשאת תמיד ידיך
ושלום לך בטוב מישיך
/תא/
/תא/
Transkripce
Její duše odešla 3. dne po šabatu, 11. adaru v roce 620 malého počtu.
Zde jest uložena
žena skromná a drahocenná, paní
Hanele, choť reb Mošeho Stiebera.
Bylas zdobou a okrasou manžela svého,
světlem kroků svých synů a dcer.
K B-hu jsi vždy vztahova
Zde jest uložena
žena skromná a drahocenná, paní
Hanele, choť reb Mošeho Stiebera.
Bylas zdobou a okrasou manžela svého,
světlem kroků svých synů a dcer.
K B-hu jsi vždy vztahova
