Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00007
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00007 |
| Hrob číslo | a-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kaufmann |
| Jméno | Joel (Josua) |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | datace formou lajl dalet neged jom he |
/פגימות/
..
..
---
פנ
הבחור בשנים
וצעיר לימים
הב* יואל בן הרר משה
קויפמאן זל ינ ליל ד נגדו
יום ה יא שבט תריד
תנצבה
..
..
---
פנ
הבחור בשנים
וצעיר לימים
הב* יואל בן הרר משה
קויפמאן זל ינ ליל ד נגדו
יום ה יא שבט תריד
תנצבה
Transkripce
/poškozen/
Josua /.....
F. S. A.
---
p.n.
Mladičký v letech,
dnů jeho bylo poskrovnu.
Jinoch Joel, syn reb Mošeho
Kaufmanna, památka jeho budiž požehnána. Jeho duše odešla v noci mezi 4.
a 5. dnem po šabatu, 11. švat v roce 614.
(tanceva)
Josua /.....
F. S. A.
---
p.n.
Mladičký v letech,
dnů jeho bylo poskrovnu.
Jinoch Joel, syn reb Mošeho
Kaufmanna, památka jeho budiž požehnána. Jeho duše odešla v noci mezi 4.
a 5. dnem po šabatu, 11. švat v roce 614.
(tanceva)
Poznámka
datace formou lajl dalet neged jom he
