Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00008
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00008 |
| Hrob číslo | a-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Seidner |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ יום ויו עשק ג חשון תרי ל
פנ
איש בחור וטוב עודנו
באבו נקטף בן פורת
לאביו יחיד לאמו
הה הבח יעקב בה ליב זיידנער
תנצבה
פנ
איש בחור וטוב עודנו
באבו נקטף בן פורת
לאביו יחיד לאמו
הה הבח יעקב בה ליב זיידנער
תנצבה
Transkripce
Jeho duše odešla 6. dne, v předvečer svatého šabatu, 3. chešvanu v roce 609 malého počtu
Zde jest uložen
muž mladičký a dobrý.
Příliš brzy, v rozpuku mládí byl odtržen
od otce svého, jediný při matce své.
Toť on, jinoch Jaakov, syn reb Lejba Seidnera
Zde jest uložen
muž mladičký a dobrý.
Příliš brzy, v rozpuku mládí byl odtržen
od otce svého, jediný při matce své.
Toť on, jinoch Jaakov, syn reb Lejba Seidnera
