Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00011
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00011 |
| Hrob číslo | a-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fuerst |
| Jméno | Frodl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jonah Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ יום ב כב מרחשון תרטו ל
פט
אשה יקרה ומהוללה
עטרת בניה ובעלה הה
מרת פראדל אשת
ה יונה ליב פירשט יצ
תנצבה
פט
אשה יקרה ומהוללה
עטרת בניה ובעלה הה
מרת פראדל אשת
ה יונה ליב פירשט יצ
תנצבה
Transkripce
Její duše odešla 2. dne po šabatu, 22. marchešvanu roku 614 malého počtu.
Zde jest uložena
žena drahocenná a chvályhodná.
Zdobou byla synům svým i choťi svému,
paní Frodl, manželka
reb Jony Lejba Fuersta, Skála jeho nechať jej chrání.
(tanceva)
Zde jest uložena
žena drahocenná a chvályhodná.
Zdobou byla synům svým i choťi svému,
paní Frodl, manželka
reb Jony Lejba Fuersta, Skála jeho nechať jej chrání.
(tanceva)
