Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00012
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00012 |
| Hrob číslo | a-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Faerber |
| Jméno | Zisl |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
בחור וטוב ורך
בשנים הלך בדרך תמים
הבח זיסל בן כהרר ליב
פערבר ינ יום ב דשבעות
ונקבר ב*אח תרח לפק
תנצבה
בחור וטוב ורך
בשנים הלך בדרך תמים
הבח זיסל בן כהרר ליב
פערבר ינ יום ב דשבעות
ונקבר ב*אח תרח לפק
תנצבה
Transkripce
Zde jest uložen
jinoch sličný, v letech křehký,
jenž kráčíval po stezkách Upřímnosti.
Mladičký Zisl, syn váženého reb Lejba
Faerbera. Jeho duše odešla 2. dne svátku šavuot
a pohřbili ho 2. dne isru chag roku 608 malého počtu.
(tanceva)
jinoch sličný, v letech křehký,
jenž kráčíval po stezkách Upřímnosti.
Mladičký Zisl, syn váženého reb Lejba
Faerbera. Jeho duše odešla 2. dne svátku šavuot
a pohřbili ho 2. dne isru chag roku 608 malého počtu.
(tanceva)
