Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00015
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00015 |
| Hrob číslo | a-15 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Salzer |
| Jméno | Frejwe |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה צנועה
אשת חיל מרת פריווה בת
כהרר משה זאלצער זל
נפטרה ביום ה ד תשרי
ונקברה ביום עשק בו
בשנתרצז לפק
תנצבה
האשה צנועה
אשת חיל מרת פריווה בת
כהרר משה זאלצער זל
נפטרה ביום ה ד תשרי
ונקברה ביום עשק בו
בשנתרצז לפק
תנצבה
Transkripce
Zde jest uložena
bytost skromná,
žena udatná, paní Frejwe, dcera
váženého reb Mošeho Salzera, památka jeho budiž požehnána.
Odešla 5. dne po šabatu, 4. tišri
a byla pohřbena v předvečer svatého šabatu téhož měsíce,
roku 696 podle malého počtu.
(tan
bytost skromná,
žena udatná, paní Frejwe, dcera
váženého reb Mošeho Salzera, památka jeho budiž požehnána.
Odešla 5. dne po šabatu, 4. tišri
a byla pohřbena v předvečer svatého šabatu téhož měsíce,
roku 696 podle malého počtu.
(tan
