Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00016
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00016 |
| Hrob číslo | a-16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Sela |
| Jméno otce | Selig |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה
מרת סלה בת כהרר
זעליג זינגר ינ ביום
ד יז שבט ונקברה
ביום ה חי בו תקצג ל
תנצבה
אשה חשובה
מרת סלה בת כהרר
זעליג זינגר ינ ביום
ד יז שבט ונקברה
ביום ה חי בו תקצג ל
תנצבה
Transkripce
Zde jest uložena
žena vážená,
paní Sela, dcera ctihodného reb
Seliga Singera. Její duše odešla
4. dne po šabatu, 17. dne měsíce švat a byla pohřbena
následujícího dne, 18. téhož měsíce, roku 693 podle malého počtu.
(tanceva)
žena vážená,
paní Sela, dcera ctihodného reb
Seliga Singera. Její duše odešla
4. dne po šabatu, 17. dne měsíce švat a byla pohřbena
následujícího dne, 18. téhož měsíce, roku 693 podle malého počtu.
(tanceva)
