Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00017
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00017 |
| Hrob číslo | a-19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פ ט
האשה החשובה
והצנועה מרת
רבקה אשת ה איצק
זינגר גופה יישן ארצה
ונשמתה הלכה השמימה
נפטרת ישק כא טבת
ונקברת יום א בו
שנת תקפט לפק
תנצבה
האשה החשובה
והצנועה מרת
רבקה אשת ה איצק
זינגר גופה יישן ארצה
ונשמתה הלכה השמימה
נפטרת ישק כא טבת
ונקברת יום א בו
שנת תקפט לפק
תנצבה
Transkripce
Zde jest uložena
žena ctihodná
a skromná, paní
Rivka, choť reb Ajcika
Singera. Tělo její spí v zemi,
zatímco duše povznesla se k nebesům.
Odešla dne svatého šabatu, 21. tevetu
a byla pohřbena 1. dne poté, téhož měsíce
v roce 588 podle malého po
žena ctihodná
a skromná, paní
Rivka, choť reb Ajcika
Singera. Tělo její spí v zemi,
zatímco duše povznesla se k nebesům.
Odešla dne svatého šabatu, 21. tevetu
a byla pohřbena 1. dne poté, téhož měsíce
v roce 588 podle malého po
