Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00181
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00181 |
| Hrob číslo | j-14 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | Tevl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
אשה חשובה וצנועה מ
בילא בת ה טיבל סגל
זל עם בתה היקרה דבורל
ינ א כג שבט == ינ יום ה ד אב
בשנת תקצא לפק תנצבה
אשה חשובה וצנועה מ
בילא בת ה טיבל סגל
זל עם בתה היקרה דבורל
ינ א כג שבט == ינ יום ה ד אב
בשנת תקצא לפק תנצבה
Transkripce
Zde jest uložena
bytost vážené a skromné paní
Bily, dcery reb Tevla ha-levi-
-blažené paměti, se svojí drahou dceruškou Dvorl.
Její duše odešla 1. dne po šabatu, 23. švat -- -- Její duše odešla 5. dne po šabatu, 4. avu
roku 591 podle malého počtu.
bytost vážené a skromné paní
Bily, dcery reb Tevla ha-levi-
-blažené paměti, se svojí drahou dceruškou Dvorl.
Její duše odešla 1. dne po šabatu, 23. švat -- -- Její duše odešla 5. dne po šabatu, 4. avu
roku 591 podle malého počtu.
