Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00310
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00310 |
| Hrob číslo | k-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schoenblum |
| Jméno | Ajzik |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ יום ו עשק וערח אלול תריג
איש ירא אלקים ישר דרך
/.../ עבדך קולו לשוכן שמי* ערך
הה התורני מוה איזק בן
מהו ליב שענבלום מקק
דרעזניטץ אשר הי חזן ושוחט
פה קק פיסלינג שלושים שנה
ונאסף אל עמיו תנצבה
איש ירא אלקים ישר דרך
/.../ עבדך קולו לשוכן שמי* ערך
הה התורני מוה איזק בן
מהו ליב שענבלום מקק
דרעזניטץ אשר הי חזן ושוחט
פה קק פיסלינג שלושים שנה
ונאסף אל עמיו תנצבה
Transkripce
Jeho duše odešla v předvečer svatého šabatu, o novoluní měsíce elul roku 613 malého počtu.
Muž b-habojný, jenž cestou přímou kráčíval,
Takový byl, znalec Zákona, náš učitel reb Ajzik, syn
našeho učitele Lejba Schoenbluma ze svaté obce
Strážnice, je
Muž b-habojný, jenž cestou přímou kráčíval,
Takový byl, znalec Zákona, náš učitel reb Ajzik, syn
našeho učitele Lejba Schoenbluma ze svaté obce
Strážnice, je
