Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00313
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00313 |
| Hrob číslo | k-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
וימת כה שלמה ליב זינגד יום ו ערה
תרי ל
פט
שירו לשוכן מרומים הרים
צור נאמן לשולחי דברים
ישר היה ותמים דרך הלך
מיגיע כפו אכל כל ימיו
נאסף לאבל אשתו ובניו
תנצבה
תרי ל
פט
שירו לשוכן מרומים הרים
צור נאמן לשולחי דברים
ישר היה ותמים דרך הלך
מיגיע כפו אכל כל ימיו
נאסף לאבל אשתו ובניו
תנצבה
Transkripce
I zemřel ctihodný reb Šlomo Lejb Singer v předvečer svatého šabatu, jenž byl zároveň předvečerem svátku roš ha-šana,
roku 610 podle malého počtu.
p.t.
Zpívejte Tomu, Jenž sídlí na Výsostech hor,
Skále Věrnosti těm, jimž svěřil svá Slova,
(o tom) že upřímný býval a bezúhonných cest,
po všechny své dny jídával z výtěžku svých dlaní
až byl k zármutku své choti a dítek připojen (k otcům Jisroele)
(tanceva)
roku 610 podle malého počtu.
p.t.
Zpívejte Tomu, Jenž sídlí na Výsostech hor,
Skále Věrnosti těm, jimž svěřil svá Slova,
(o tom) že upřímný býval a bezúhonných cest,
po všechny své dny jídával z výtěžku svých dlaní
až byl k zármutku své choti a dítek připojen (k otcům Jisroele)
(tanceva)
