Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00320
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00320 |
| Hrob číslo | k-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Faerber |
| Jméno | Jišajah |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | mohel (obřezavač) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
קבורת
איש ירא אלהים
כ ישעי פערבער
זל
יבכו שלימים עם ישרים הגה וקנה
שבעה בנים במספד מר יסורו הנה
על מות אביהם איש תם וישר בדרכיו
ימיו ושנותיו היו קדש לד* ולכל אחיו
הלך בישרו ולתומו בכל מפעלו
ואין עול ואין און בכל מעללו
פער הקבר פיו מול גויתו
זכרו לברכה יעמוד ואת אלקים
נשמתו נונ ביום ד ו טבת תקצח ל
תנצבה
איש ירא אלהים
כ ישעי פערבער
זל
יבכו שלימים עם ישרים הגה וקנה
שבעה בנים במספד מר יסורו הנה
על מות אביהם איש תם וישר בדרכיו
ימיו ושנותיו היו קדש לד* ולכל אחיו
הלך בישרו ולתומו בכל מפעלו
ואין עול ואין און בכל מעללו
פער הקבר פיו מול גויתו
זכרו לברכה יעמוד ואת אלקים
נשמתו נונ ביום ד ו טבת תקצח ל
תנצבה
Transkripce
Zde jest pohřben
muž b-habojný,
ctihodný reb Jišaji Faerber
blažené paměti.
Plakati budou pokojní a bezelstní, lkáti a naříkati,
též sedmero synů upadlo do žalosti přehořké.
Nad smrtí otce svého, muže dokonalého, jenž po stezkách přímých kráčíval.
muž b-habojný,
ctihodný reb Jišaji Faerber
blažené paměti.
Plakati budou pokojní a bezelstní, lkáti a naříkati,
též sedmero synů upadlo do žalosti přehořké.
Nad smrtí otce svého, muže dokonalého, jenž po stezkách přímých kráčíval.
