Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00321
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00321 |
| Hrob číslo | k-15 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Faerber |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ješaja |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Rivka Ferber |
לאה רבקה את*ה
ישעי פערבר תנצבה
ראשי פינות הבית נפלו בסערה
במות אשת חן המהוללה והישר*
קרבה בזרועה ובכפיה תמכה לב
העניים ולאביונים שלכה ידיה בצדק
פראה בשלום נפשה במהר בא השמש
עדי בכר פרח מעשיה הבשילו אשכלות
רוש ולענה השקוני הרזיני במרורים
בוקר עשק בשושן פורים ינ בטהרה ונ
רום שחקים עלתה נשמתה תקצו לפ*
ישעי פערבר תנצבה
ראשי פינות הבית נפלו בסערה
במות אשת חן המהוללה והישר*
קרבה בזרועה ובכפיה תמכה לב
העניים ולאביונים שלכה ידיה בצדק
פראה בשלום נפשה במהר בא השמש
עדי בכר פרח מעשיה הבשילו אשכלות
רוש ולענה השקוני הרזיני במרורים
בוקר עשק בשושן פורים ינ בטהרה ונ
רום שחקים עלתה נשמתה תקצו לפ*
Transkripce
Lea Rivka, choť reb
Jišaji Faerbera (tanceva)
Sklopili hlavu před bouří přední z Domu Jisroele,
před smrtí ženy milosrdné, chvályhodné a přímé,
jež pažemi svými chudé přijímala, dlaněmi svými ujímala se jejich srdcí
a k nuzným ruce své ve Spravedlno
Jišaji Faerbera (tanceva)
Sklopili hlavu před bouří přední z Domu Jisroele,
před smrtí ženy milosrdné, chvályhodné a přímé,
jež pažemi svými chudé přijímala, dlaněmi svými ujímala se jejich srdcí
a k nuzným ruce své ve Spravedlno
Poznámka
KRYPTO; Rivka Ferber
