Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00368
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00368 |
| Hrob číslo | mp-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1806 |
| Příjmení | Oesterreicher |
| Jméno | Moses /Moše/ |
| Jméno otce | Tevl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש אמונים אחד בזקנים
עד דגבורות שנים הלך דרך
נכונים הה משה בן ה
טבל אסטרייכר זל
ינ יום שק שבעה עשר
בתמוז תרמז לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
איש אמונים אחד בזקנים
עד דגבורות שנים הלך דרך
נכונים הה משה בן ה
טבל אסטרייכר זל
ינ יום שק שבעה עשר
בתמוז תרמז לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
Transkripce
Zde uložili
muže vpravdě věrného, jednoho ze starších,
jenž až do mohutnosti let svých kráčíval po své cestě
neochvějně. Takový byl Moše, syn reb
Tevla Oesterreichera, blažené paměti.
Jeho duše odešla v den svatého šabatu, 17. dne
měsíce tamuz, rok
muže vpravdě věrného, jednoho ze starších,
jenž až do mohutnosti let svých kráčíval po své cestě
neochvějně. Takový byl Moše, syn reb
Tevla Oesterreichera, blažené paměti.
Jeho duše odešla v den svatého šabatu, 17. dne
měsíce tamuz, rok
