Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00375
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00375 |
| Hrob číslo | mp-15 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Salzer |
| Jméno | Lazar /Eliezer/ |
| Jméno otce | Mišel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ יום א כב תמוז תרלט לפ
פנ
איש ישר דרך מנהיג הקהילה
ה אליעזר בה מישל זאלצר זל
אם גם לא הנחת זרע אנשים
לך אמנם נתון יתן אל בסריסים
יד ושם יעמוד לעולם טוב מבנים
עקב הית גבאי צדקה ארבעים שנים
זאת אשר עשית עטרה לבית תפלתינו
רב טוב פעלת רצון תפיק מאת אלהינו
תנצבה
---
..
פנ
איש ישר דרך מנהיג הקהילה
ה אליעזר בה מישל זאלצר זל
אם גם לא הנחת זרע אנשים
לך אמנם נתון יתן אל בסריסים
יד ושם יעמוד לעולם טוב מבנים
עקב הית גבאי צדקה ארבעים שנים
זאת אשר עשית עטרה לבית תפלתינו
רב טוב פעלת רצון תפיק מאת אלהינו
תנצבה
---
..
Transkripce
Jeho duše odešla 1. dne po šabatu, 22. tamuzu roku 539 podle malého počtu.
Zde jest uložen
muž, jenž po cestě přímé kráčíval, předního obce,
reb Eliezera, syna reb Mišela Salzera, blažené paměti.
I když jsi nezanechal símě potomka mužského,
jistě ti
Zde jest uložen
muž, jenž po cestě přímé kráčíval, předního obce,
reb Eliezera, syna reb Mišela Salzera, blažené paměti.
I když jsi nezanechal símě potomka mužského,
jistě ti
