Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00377
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00377 |
| Hrob číslo | mp-17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1811 |
| Příjmení | Salzer |
| Jméno | Clara /Ganendel/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Eliezer /Lejzr/ |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; GaNen ANijim we-DaLim |
..
..
..
..
..
---
ינ יום ה ד אייר תרלג לפק
פנ
אשה טובה יקרה ומהוללה עה
עטרת בעלה הה מ גננדל אשת
ה ליזר זאלצער ני
גנן עניים ודלים
להיות משען לאביונים
ולבאו ביתה בהללים
חפצת ועשית לעתים מזומנים
אלה נטעיך פה עלי אדמה
פרים תקצור ברינה בשמימה
..
..
..
..
---
ינ יום ה ד אייר תרלג לפק
פנ
אשה טובה יקרה ומהוללה עה
עטרת בעלה הה מ גננדל אשת
ה ליזר זאלצער ני
גנן עניים ודלים
להיות משען לאביונים
ולבאו ביתה בהללים
חפצת ועשית לעתים מזומנים
אלה נטעיך פה עלי אדמה
פרים תקצור ברינה בשמימה
Transkripce
Hier ruht Frau
Clara Salzer
Gattin des Herrn Lazar Salzer
geb. J. 1811, gest. 1. Mai 1873
G-ttes Seligkeit ihr in Fuelle
---
Její duše odešla 5. dne po šabatu, 4. ijjaru roku 533 podle malého počtu.
Zde pohřbili
bytost dobrotivou, drahocennou a ch
Clara Salzer
Gattin des Herrn Lazar Salzer
geb. J. 1811, gest. 1. Mai 1873
G-ttes Seligkeit ihr in Fuelle
---
Její duše odešla 5. dne po šabatu, 4. ijjaru roku 533 podle malého počtu.
Zde pohřbili
bytost dobrotivou, drahocennou a ch
Poznámka
KRYPTO; GaNen ANijim we-DaLim
