Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00384
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00384 |
| Hrob číslo | ms-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Apfelfeld |
| Jméno | Johann /Jehonatan Arje/ |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | náhrobek přelomen |
ינ
בליל ב שבט תרנה לפק
פט
איש הלך בדרך אמונים כה
יונתן אריה
בן כה אברהם אפפעלפעלד עה
תנצבה
/פגימות/
---
..
..
..
..
..
---
..
..
..
..
בליל ב שבט תרנה לפק
פט
איש הלך בדרך אמונים כה
יונתן אריה
בן כה אברהם אפפעלפעלד עה
תנצבה
/פגימות/
---
..
..
..
..
..
---
..
..
..
..
Transkripce
..
..
p.n.
..
..
..
(tanceva)
/náhrobek zlomen/
---
Hier ruhet
trostlos betrauert von der Gattin u. Kindern
Johann Apfelfeld
gest. am 7. Janner 1895
F. S. A.
Dein treues gutes Herz
hat aufgehoert zu schlagen
indess voll Gramm und Schmerz
..
p.n.
..
..
..
(tanceva)
/náhrobek zlomen/
---
Hier ruhet
trostlos betrauert von der Gattin u. Kindern
Johann Apfelfeld
gest. am 7. Janner 1895
F. S. A.
Dein treues gutes Herz
hat aufgehoert zu schlagen
indess voll Gramm und Schmerz
Poznámka
náhrobek přelomen
