Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00387
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00387 |
| Hrob číslo | ms-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1820 |
| Příjmení | Holzmann |
| Jméno | Johanna /Hindel/ |
| Jméno otce | gb. Spitz |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Hindl |
פנ
האשה מ
הינדל האלצמאנן
הלכה לעולמה ביום ו עשק יא ניסן תרמט לק
הוי המות הלוני על בני תמותה
ידיה פרשה לעני ולאביון לאסוף לביתה
נודדת כצפור לחסות בניה תחת עברתה
דוברת שלום ואמת בבית אביה היתה
לדור ודור יספרו עוד את אמונתה
הוי אחי ואחות שאית משבר
יום אבדון אמנו ירדה לקבר
---
..
..
..
..
..
..
..
..
האשה מ
הינדל האלצמאנן
הלכה לעולמה ביום ו עשק יא ניסן תרמט לק
הוי המות הלוני על בני תמותה
ידיה פרשה לעני ולאביון לאסוף לביתה
נודדת כצפור לחסות בניה תחת עברתה
דוברת שלום ואמת בבית אביה היתה
לדור ודור יספרו עוד את אמונתה
הוי אחי ואחות שאית משבר
יום אבדון אמנו ירדה לקבר
---
..
..
..
..
..
..
..
..
Transkripce
p.n.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
---
Hier ruhet Frau
Johanna Holzman
geb. Spitz
gest. im 69. Lebensjahre am 12. April 1889
Der edelste Charakter
die aufopfernde Gattin
die liebevollste Mutter
ihre trauernden Hinterbliebenen
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
---
Hier ruhet Frau
Johanna Holzman
geb. Spitz
gest. im 69. Lebensjahre am 12. April 1889
Der edelste Charakter
die aufopfernde Gattin
die liebevollste Mutter
ihre trauernden Hinterbliebenen
Poznámka
KRYPTO; Hindl
