Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00424
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00424 |
| Hrob číslo | ms-44 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1849 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Elijahu |
| Jméno otce | Nachum |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ ליל שק ערב שבועות תרכז ל
פט
אליה בחור צדיק תמים
בן שמנים שנים בה נחום
פישער זל עלה בסערת ה
שטף מים רבים אשר עברו
עלינו בלילה ההוא והגיעו
אליו השמים
תנצבה
פט
אליה בחור צדיק תמים
בן שמנים שנים בה נחום
פישער זל עלה בסערת ה
שטף מים רבים אשר עברו
עלינו בלילה ההוא והגיעו
אליו השמים
תנצבה
Transkripce
Jeho duše odešla o svatém šabatu, v předvečer svátku šavuot roku 627 malého počtu.
Zde jest uložen
Elijahu, muž dokonale spravedlivý,
osmdesátiletý. Byl synem reb Nachuma
Fišera, blažené paměti. Povznesl se v bouři H-spodinově,
v záplavě vod, které se přes nás převalily
oné (bouřlivé noci) a dospěl
až vzhůru na Nebesa
(tanceva)
Zde jest uložen
Elijahu, muž dokonale spravedlivý,
osmdesátiletý. Byl synem reb Nachuma
Fišera, blažené paměti. Povznesl se v bouři H-spodinově,
v záplavě vod, které se přes nás převalily
oné (bouřlivé noci) a dospěl
až vzhůru na Nebesa
(tanceva)
