Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00282
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00282 |
| Hrob číslo | n-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1829 |
| Příjmení | Holzman |
| Jméno | Moric /Moše Juda/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Moše Juda |
פנ
הרב מהורר
משה יודא האלצמאן
נפטר בשם טוב ביום ו אדר א ונקבר ביום יב בו
תרסה לפק
על האבן הזאת
מהר אל יתהלל הגבר
שבת ממנו הוד והדר
העת הגיעה ירד לקבר
ירא את ה בני אלו העבר
ואל טת ממנו לכל עבר
דת משה לכם למנח ואל מבר
את ברית אבותיך אל תפר
תושבו בטח כל ימיכם מסער
גם לא תאנה אליכם צער
כי זה הבל כל טוב ושער
---
..
..
..
..
..
..
..
..
הרב מהורר
משה יודא האלצמאן
נפטר בשם טוב ביום ו אדר א ונקבר ביום יב בו
תרסה לפק
על האבן הזאת
מהר אל יתהלל הגבר
שבת ממנו הוד והדר
העת הגיעה ירד לקבר
ירא את ה בני אלו העבר
ואל טת ממנו לכל עבר
דת משה לכם למנח ואל מבר
את ברית אבותיך אל תפר
תושבו בטח כל ימיכם מסער
גם לא תאנה אליכם צער
כי זה הבל כל טוב ושער
---
..
..
..
..
..
..
..
..
Transkripce
p.n.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
---
Hier ruht Herr
Moric Holzman
geb. 29. Juni 1829
gest. 14. Februar 1905
Schlicht und ehrlich, gut und fromm
Rastlos schaffend echt wie Gold
Hat das beste er sein Leiben
Stets fuer andre nur gewollt
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
---
Hier ruht Herr
Moric Holzman
geb. 29. Juni 1829
gest. 14. Februar 1905
Schlicht und ehrlich, gut und fromm
Rastlos schaffend echt wie Gold
Hat das beste er sein Leiben
Stets fuer andre nur gewollt
Poznámka
KRYPTO; Moše Juda
