Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00046
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00046 |
| Hrob číslo | b-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1780 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rajca /Rejcl |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | datace nesouhlasí |
פנ
היקרה מרת
רייצל בת כה משה
זצל הנפטרה
ונקברה יום
ב לעת ערב יא
מנחם תקמ ל
תנצבה
היקרה מרת
רייצל בת כה משה
זצל הנפטרה
ונקברה יום
ב לעת ערב יא
מנחם תקמ ל
תנצבה
Transkripce
Zde jest uložena
drahocenná paní
Rejcl, dcera ctihodného reb Mošeho,
památka jeho budiž požehnána. Odešla
a byla pohřbena dne
2. po šabatu, v předvečer 12. dne
měsíce menachem (av) roku 540 podle malého počtu.
(tanceva)
drahocenná paní
Rejcl, dcera ctihodného reb Mošeho,
památka jeho budiž požehnána. Odešla
a byla pohřbena dne
2. po šabatu, v předvečer 12. dne
měsíce menachem (av) roku 540 podle malého počtu.
(tanceva)
Poznámka
datace nesouhlasí
