Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00087
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00087 |
| Hrob číslo | d-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1774 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Brajdl |
| Jméno otce | Meir /Merl/ |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nefele |
פט
האשה היקרה במצות
חנה הי נזהרה מרת
בריידל בת כמר
מערל זל נפטרת
ונקברת יום א טו אדר
תקלד לפק
תנצבה
האשה היקרה במצות
חנה הי נזהרה מרת
בריידל בת כמר
מערל זל נפטרת
ונקברת יום א טו אדר
תקלד לפק
תנצבה
Transkripce
Zde jest uložena
žena drahocenná, jenž micwot
CHaNaH pečlivě dodržovala. Paní
Brajdl, dcera našeho učitele reb
Merla, památka jeho budiž požehnána. Odešla
a byla pohřbena 1. dne po šabatu, 15. adaru
roku 534 podle malého počtu.
(tanceva)
žena drahocenná, jenž micwot
CHaNaH pečlivě dodržovala. Paní
Brajdl, dcera našeho učitele reb
Merla, památka jeho budiž požehnána. Odešla
a byla pohřbena 1. dne po šabatu, 15. adaru
roku 534 podle malého počtu.
(tanceva)
Poznámka
nefele
