Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00095
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00095 |
| Hrob číslo | d-21 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1771 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Písečné |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | šlijach cibbur |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש חסיד תמים
דבק עצמו באלהים
חיים בתורת יי עסק
יום ולילה ולא ימוש
מפיהו הה מהורר
משה זל שלי מצ
לעדתינו מפה פס
עלה למרום ביום
שק ונקבר ביום
א ו אייר תקלא ל
תנצבה
איש חסיד תמים
דבק עצמו באלהים
חיים בתורת יי עסק
יום ולילה ולא ימוש
מפיהו הה מהורר
משה זל שלי מצ
לעדתינו מפה פס
עלה למרום ביום
שק ונקבר ביום
א ו אייר תקלא ל
תנצבה
Transkripce
Zde jest uložen
muž dokonale zb-žný,
jenž celou svou bytostí lpěl na H-spodinu.
Svůj život zasvětil Zákonu,
od něhož se dnem i nocí neodchýlil
ni slovem. Takový byl náš učitel, rebbe reb
Moše, památka jeho budiž požehnána, vyslanec
zdejší obce, Pís
muž dokonale zb-žný,
jenž celou svou bytostí lpěl na H-spodinu.
Svůj život zasvětil Zákonu,
od něhož se dnem i nocí neodchýlil
ni slovem. Takový byl náš učitel, rebbe reb
Moše, památka jeho budiž požehnána, vyslanec
zdejší obce, Pís
