Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00096
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00096 |
| Hrob číslo | d-22 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1759 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chajjim |
| Jméno otce | Jišaji |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | lékař (MUDr. příp ha-rofe) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האיש ישר
וכשר כל מעשיו
עשה בכושר הי
ה ראפה חכם ונבן
כ חיים בן ישעי
זל נפטר ונקבר
ביום ד כח ניסן תקיט לפק
תנצבה
האיש ישר
וכשר כל מעשיו
עשה בכושר הי
ה ראפה חכם ונבן
כ חיים בן ישעי
זל נפטר ונקבר
ביום ד כח ניסן תקיט לפק
תנצבה
Transkripce
Zde jest uložen
muž přímý
a bezúhonný. Všechny své skutky
konal v Čistotě.
Lékař moudrý a nadaný,
ctihodný reb Chajjim, syn Jišajiho,
památka jeho budiž požehnána. Odešel a byl pohřben
4. dne po šabatu, 25. nisanu roku 519 podle malého počtu.
(t
muž přímý
a bezúhonný. Všechny své skutky
konal v Čistotě.
Lékař moudrý a nadaný,
ctihodný reb Chajjim, syn Jišajiho,
památka jeho budiž požehnána. Odešel a byl pohřben
4. dne po šabatu, 25. nisanu roku 519 podle malého počtu.
(t
