Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00100
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00100 |
| Hrob číslo | d-26 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1749 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Jehošua |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשת חיל וצדקה
ועשתה כאביגיל
צנוע היתה בדבורה
מרת רבקה בת ה
יהושיע זל נפטר
ונקבר ויו בהודש
ניסן תקט ל
תנצבה
אשת חיל וצדקה
ועשתה כאביגיל
צנוע היתה בדבורה
מרת רבקה בת ה
יהושיע זל נפטר
ונקבר ויו בהודש
ניסן תקט ל
תנצבה
Transkripce
Zde jest uložena
žena udatná a spravedlivá
ve skutcích svých jako Abigail,
ctnostná jako Devora.
Paní Rivka, dcera reb
Jehošuy, památka jeho budiž požehnána. Odešla
a byla pohřbena šestého dne
v měsíci nisan, roku 509 podle malého počtu.
(tanceva)
žena udatná a spravedlivá
ve skutcích svých jako Abigail,
ctnostná jako Devora.
Paní Rivka, dcera reb
Jehošuy, památka jeho budiž požehnána. Odešla
a byla pohřbena šestého dne
v měsíci nisan, roku 509 podle malého počtu.
(tanceva)
