Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00050
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00050 |
| Hrob číslo | e-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nefele |
ינ יום ב יג ונקברה
חמשה עשר
באב
פ תרכד ל ט
הנערה יקרה נפש
טהורה ממצות
אבותיה לא סרה
בילה בת ר אהרן
זינגער זל
תנצבה
חמשה עשר
באב
פ תרכד ל ט
הנערה יקרה נפש
טהורה ממצות
אבותיה לא סרה
בילה בת ר אהרן
זינגער זל
תנצבה
Transkripce
Její duše odešla 2. dne po šabatu, 13. v měsíci, a byla pohřbena
15. dne
měsíce av,
/p./ v roce 624 podle malého počtu /t./
Dívenka drahocenná, duše
přečistá, jež se od plnění micwot
otců svých nikdy neodchýlila.
Bila, dcera reb Aharona
Singera
15. dne
měsíce av,
/p./ v roce 624 podle malého počtu /t./
Dívenka drahocenná, duše
přečistá, jež se od plnění micwot
otců svých nikdy neodchýlila.
Bila, dcera reb Aharona
Singera
Poznámka
nefele
