Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00051
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00051 |
| Hrob číslo | e-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Seidner |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | Josef Mešulam |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nefele |
ינ יום ד בדחג הפסח
תרכב ל
פט
ילדה נעימה ברה
חכמה רחל בת הרר
יוסף משולם
זיידנער יצו
תנצבה
תרכב ל
פט
ילדה נעימה ברה
חכמה רחל בת הרר
יוסף משולם
זיידנער יצו
תנצבה
Transkripce
Odešla duše její 4. dne po šabatu, 2. dne svátku pesach,
roku 522 podle malého počtu.
Zde uložili
děťátko líbezné, čisťounké
a nadané, Ráchel dceru rebbe reb
Josefa Mešulama Singera, Skála jeho nechať jej chrání.
Ve svazek věčně živých budiž vevázá
roku 522 podle malého počtu.
Zde uložili
děťátko líbezné, čisťounké
a nadané, Ráchel dceru rebbe reb
Josefa Mešulama Singera, Skála jeho nechať jej chrání.
Ve svazek věčně živých budiž vevázá
Poznámka
nefele
