Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00053
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00053 |
| Hrob číslo | e-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Golde |
| Jméno otce | Selig |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nefele |
ינ יום א דרה
תרכו ל
פט
הנערה הישרה
נפש טהורה
גאלדה בת ה
זעליג זינגר
זל תנצבה
תרכו ל
פט
הנערה הישרה
נפש טהורה
גאלדה בת ה
זעליג זינגר
זל תנצבה
Transkripce
Její duše odešla 1. dne po šabatu, 1. dne svátku roš ha-šana
v roce 525 podle malého počtu.
Zde uložili
dívenku prostinkou,
duši přečistou.
Golde, dceru reb
Seliga Singera,
památka jeho budiž požehnána. Ve svazek živých budiž vevázána duše její!
v roce 525 podle malého počtu.
Zde uložili
dívenku prostinkou,
duši přečistou.
Golde, dceru reb
Seliga Singera,
památka jeho budiž požehnána. Ve svazek živých budiž vevázána duše její!
Poznámka
nefele
