Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00054
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00054 |
| Hrob číslo | e-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | Josef Mešulam |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nefele |
פט
ילדה נעימה ברה
חכמה שרל בת
כ יוסף משולם
זל
ינ יום ו עשק ד
מרחשון תרכה לפק
תנצבה
ילדה נעימה ברה
חכמה שרל בת
כ יוסף משולם
זל
ינ יום ו עשק ד
מרחשון תרכה לפק
תנצבה
Transkripce
Zde uložili
děťátko líbezné, přečisté
a nadané. Serl, dceru
ctihodného Josefa Mešulama,
památka jeho budiž požehnána.
Její duše odešla v předvečer svatého šabatu, 4. dne
měsíce marchešvan, roku 524 podle malého počtu.
Ve svazek živých budiž veváz
děťátko líbezné, přečisté
a nadané. Serl, dceru
ctihodného Josefa Mešulama,
památka jeho budiž požehnána.
Její duše odešla v předvečer svatého šabatu, 4. dne
měsíce marchešvan, roku 524 podle malého počtu.
Ve svazek živých budiž veváz
Poznámka
nefele
