Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00055
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00055 |
| Hrob číslo | e-06 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Milka Cile |
| Jméno otce | Jokl |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nefele |
ינ יום ד ה -- ינ יום א יא
מרחשון -- תשרי
תרכב ל
פנ
בהייהם לאבותם שמחות
ובמותם ללבם אנחות
אחות -- ואח
הילדה מלכה -- הילד יוזל
צלה בת -- בן ה יוקל זינגער יצו
מרחשון -- תשרי
תרכב ל
פנ
בהייהם לאבותם שמחות
ובמותם ללבם אנחות
אחות -- ואח
הילדה מלכה -- הילד יוזל
צלה בת -- בן ה יוקל זינגער יצו
Transkripce
Odešla duše její 4. dne po šabatu, 5. -- odešla duše jeho 1. dne po šabatu, 11.
dne měsíce marchešvan, -- dne měsíce tišri,
roku 521 dle malého počtu.
Za života byli svým rodičům potěchou,
svojí smrtí jim zlomili srdce.
sestřička a bratr
Dívenka Mil
dne měsíce marchešvan, -- dne měsíce tišri,
roku 521 dle malého počtu.
Za života byli svým rodičům potěchou,
svojí smrtí jim zlomili srdce.
sestřička a bratr
Dívenka Mil
Poznámka
nefele
