Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00058
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00058 |
| Hrob číslo | e-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Salzer |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | Lazar |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nefele |
..
..
..
.. יז סיון תריח
.. מש כו שבט תרכ ל
יפה גוף משוש אמריו
על כי גיוע בדמי שנותיו
קול נחי נשאו ספקו כפיים
בעדי עוד שכב אור החיים
..
..
.. יז סיון תריח
.. מש כו שבט תרכ ל
יפה גוף משוש אמריו
על כי גיוע בדמי שנותיו
קול נחי נשאו ספקו כפיים
בעדי עוד שכב אור החיים
Transkripce
Hier ruht
Jakob
Sohn des Herrn Lazar
Salzer geb.: 17. dne měsíce sivan 618
gest.: na sklonku svatého šabatu, 26. dne měsíce švat, roku 620 podle malého počtu
Sličného vzezření a řeči líbezné,
zemřelť v přestřižení roků svých.
Zvedněte hlas v naříkání, tleskněte dlaněmi,
protože světlo života tu zhaslo navěky.
Jakob
Sohn des Herrn Lazar
Salzer geb.: 17. dne měsíce sivan 618
gest.: na sklonku svatého šabatu, 26. dne měsíce švat, roku 620 podle malého počtu
Sličného vzezření a řeči líbezné,
zemřelť v přestřižení roků svých.
Zvedněte hlas v naříkání, tleskněte dlaněmi,
protože světlo života tu zhaslo navěky.
Poznámka
nefele
