Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00059
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00059 |
| Hrob číslo | e-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schlesinger |
| Jméno | Max /Meir/ |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nefele |
..
..
..
..
---
פנ ילד שעשועים
אף נעים מאיר בן כה
יוסף שלעסינגר ינ יום
ד יז אייר תריג תנצבה
..
..
..
---
פנ ילד שעשועים
אף נעים מאיר בן כה
יוסף שלעסינגר ינ יום
ד יז אייר תריג תנצבה
Transkripce
H. R.
der gute
Knabe Max
Schlesinger
---
Zde uložili děťátko rozkošné
a líbezné, Meira, syna reb
Josefa Schlesingera. Odešla jeho duše 4. dne
po svatém šabatu, 17. dne měsíce ijjar v roce 613. Ve svazek živých nechať je vevázána duše jeho!
der gute
Knabe Max
Schlesinger
---
Zde uložili děťátko rozkošné
a líbezné, Meira, syna reb
Josefa Schlesingera. Odešla jeho duše 4. dne
po svatém šabatu, 17. dne měsíce ijjar v roce 613. Ve svazek živých nechať je vevázána duše jeho!
Poznámka
nefele
