Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00062
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00062 |
| Hrob číslo | e-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chana (Hanele) |
| Jméno otce | gb. Hofman Michel |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה
אשת חן צנועה ישרה
מ הנלה בכה מיכל המ
בשלושים שנה לחייה
עזבה הכל ושבע ילדיה
והלכה שדה בוכים ביום
ג כז ניסן תרד ל
אשה יקרה
אשת חן צנועה ישרה
מ הנלה בכה מיכל המ
בשלושים שנה לחייה
עזבה הכל ושבע ילדיה
והלכה שדה בוכים ביום
ג כז ניסן תרד ל
Transkripce
Zde jest uložena
bytost drahocenná.
Žena milosrdná, skromná a upřímná,
paní Hanela, dcera reb Michela H-m (Hofman)
Ve třiceti letech života svého
opustila vše, i svých sedm dětí
a odešla mezi plačící,
3. dne po sobotě, 27. nisanu roku 604 podle ma
bytost drahocenná.
Žena milosrdná, skromná a upřímná,
paní Hanela, dcera reb Michela H-m (Hofman)
Ve třiceti letech života svého
opustila vše, i svých sedm dětí
a odešla mezi plačící,
3. dne po sobotě, 27. nisanu roku 604 podle ma
