Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00063
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00063 |
| Hrob číslo | e-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hofman |
| Jméno | Chaja Dobriš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Michel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | CHRONO: we-jibku et ha-srefa |
עדה אבן הזאת ועד הגל הזה
שפנ
הצנועה מ חיי דבריש
אשת הרר מיכל המ
נפטרה יום שק יז תמוז
ונקברה ביום א חי בו
ב ש ויבכו את השריפה
שפנ
הצנועה מ חיי דבריש
אשת הרר מיכל המ
נפטרה יום שק יז תמוז
ונקברה ביום א חי בו
ב ש ויבכו את השריפה
Transkripce
Svědkem nechať je nám kámen a náhrobek,
že zde jest uložena
žena skromná, Chajje Dobřiš,
choť rebbe reb Michela H-m (Hofmana)
Odešla v den svatého šabatu, 17. tamuzu
a byla pohřbena nadcházejícího dne, 18. téhož měsíce
roku: a oplakávali spálení (C
že zde jest uložena
žena skromná, Chajje Dobřiš,
choť rebbe reb Michela H-m (Hofmana)
Odešla v den svatého šabatu, 17. tamuzu
a byla pohřbena nadcházejícího dne, 18. téhož měsíce
roku: a oplakávali spálení (C
Poznámka
CHRONO: we-jibku et ha-srefa
