Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00107
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00107 |
| Hrob číslo | d-30 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1732 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Meinkele |
| Jméno otce | Josel |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה
חשובה
נשמת בגע
היקרה והישר
מרת מינקלא
בכ יוזל הלוי
נפטרה ונקב
יום ג ז כסלו
תצג ל
תנצבה
האשה
חשובה
נשמת בגע
היקרה והישר
מרת מינקלא
בכ יוזל הלוי
נפטרה ונקב
יום ג ז כסלו
תצג ל
תנצבה
Transkripce
Zde jest uložena
žena
vážená,
jejíž duše odpočívá v Gan Eden.
Drahocenná a upřímná
paní Minkele,
dcera reb Josela ha- levi.
Odešla a byla pohřbena
3. dne po šabatu, 7. kislevu
roku 492 podle malého počtu.
(tanceva)
žena
vážená,
jejíž duše odpočívá v Gan Eden.
Drahocenná a upřímná
paní Minkele,
dcera reb Josela ha- levi.
Odešla a byla pohřbena
3. dne po šabatu, 7. kislevu
roku 492 podle malého počtu.
(tanceva)
