Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00153
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00153 |
| Hrob číslo | f-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1775 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Berl |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה
במצות חנה הי
ניזהרה מ ריזל
בת כמ בערל זל
נפטרת ונקברת
ביום ה בחשון
תקלו תנצבה
האשה היקרה
במצות חנה הי
ניזהרה מ ריזל
בת כמ בערל זל
נפטרת ונקברת
ביום ה בחשון
תקלו תנצבה
Transkripce
Zde jest uložena
žena drahocenná,
jež micwot Chana*h
vždy pečlivě dbala, paní Rejzl,
dcera našeho učitele Berla, blažené paměti.
Odešla a byla pohřbena
5. dne měsíce chešvan,
roku 535. (tanceva)
žena drahocenná,
jež micwot Chana*h
vždy pečlivě dbala, paní Rejzl,
dcera našeho učitele Berla, blažené paměti.
Odešla a byla pohřbena
5. dne měsíce chešvan,
roku 535. (tanceva)
