Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00156
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00156 |
| Hrob číslo | f-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1744 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rojza (Rejzl) |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה הישר
במעשי הטובים
מרת ריזל בת כמה
צבי שהלכה לעול
ונקברת ביום ו עש
ו תמוז תקלד ל
האשה הישר
במעשי הטובים
מרת ריזל בת כמה
צבי שהלכה לעול
ונקברת ביום ו עש
ו תמוז תקלד ל
Transkripce
Zde jest uložena
žena upřímná,
ve svých skutcích dobrotivá.
Paní Rejzl, dcera našeho učitele
Cviho, jež odešla do svého světa,
a byla pohřbena 6. dne v předvečer svatého šabatu,
6. tamuzu roku 534 podle malého počtu.
žena upřímná,
ve svých skutcích dobrotivá.
Paní Rejzl, dcera našeho učitele
Cviho, jež odešla do svého světa,
a byla pohřbena 6. dne v předvečer svatého šabatu,
6. tamuzu roku 534 podle malého počtu.
