Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00110
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00110 |
| Hrob číslo | g-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1875 |
| Příjmení | Fuerst |
| Jméno | Josef /Ješaja/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nefele |
ינ יום ו י שבט תרמ לפק
פנ
ילד נעים ושעשועים
בחייו לאבותם שמחות
ובמותו ללבם אנחות
הוא ישעי בה פירסט
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
פנ
ילד נעים ושעשועים
בחייו לאבותם שמחות
ובמותו ללבם אנחות
הוא ישעי בה פירסט
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
Transkripce
Jeho duše odešla 6. dne po šabatu, 10. dne měsíce švat, roku 640 podle malého počtu
Zde jest uloženo
Děťátko líbezné a rozkošné.
Za života byl svým rodičům potěchou,
ale svou smrtí jim zlomil srdce.
Ješaja, syn Fuersta.
(tanceva)
---
Hier ruht
da
Zde jest uloženo
Děťátko líbezné a rozkošné.
Za života byl svým rodičům potěchou,
ale svou smrtí jim zlomil srdce.
Ješaja, syn Fuersta.
(tanceva)
---
Hier ruht
da
Poznámka
nefele
