Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00111
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00111 |
| Hrob číslo | g-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fuerst |
| Jméno | Ješajahu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר ביום א רח כסליו תרכו לפק
פנ
האיש הישר
כה ישעי פירשט עה
צדק וישר היה כל מגמתו
ישב מרום לאכל פרי יגיעתו
פנ
האיש הישר
כה ישעי פירשט עה
צדק וישר היה כל מגמתו
ישב מרום לאכל פרי יגיעתו
Transkripce
Odešel 1. dne novoluní měsíce kislev, roku 625 podle malého počtu.
Zde jest uložen
muž přímý,
ctihodný reb Ješaja Fuerst, mír s ním.
Spravedlivé a prostinké bylo všechno usilování jeho.
Zabydlel se na Výsostech, aby okusil z plodů svého snažení.
Zde jest uložen
muž přímý,
ctihodný reb Ješaja Fuerst, mír s ním.
Spravedlivé a prostinké bylo všechno usilování jeho.
Zabydlel se na Výsostech, aby okusil z plodů svého snažení.
