Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00114
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00114 |
| Hrob číslo | g-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schoen |
| Jméno | Tevl |
| Jméno otce | Šimšon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ יום שק יב אייר תרטז ל
פנ
איש הלך בישרו ובתומו
מנפשו הביא לחמו
גם שנים רבות במחלתו
כלכל ידו בניו ואנשי ביתו
כה ה טבל שען בה שמשון
סגל תנצבה
פנ
איש הלך בישרו ובתומו
מנפשו הביא לחמו
גם שנים רבות במחלתו
כלכל ידו בניו ואנשי ביתו
כה ה טבל שען בה שמשון
סגל תנצבה
Transkripce
Odešel v den svatého šabatu, 12. ijjaru roku 616 podle malého počtu.
Zde jest uložen
muž, jenž kráčíval v Prostotě a v Upřímnosti.
Byl hotov sám se starati o svoji obživu,
ba dokonce i po mnoho let v nichž churavěl
vydržoval syny své, i muže domu sv
Zde jest uložen
muž, jenž kráčíval v Prostotě a v Upřímnosti.
Byl hotov sám se starati o svoji obživu,
ba dokonce i po mnoho let v nichž churavěl
vydržoval syny své, i muže domu sv
