Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00116
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00116 |
| Hrob číslo | g-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Selig /Zelke/ |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ יום שק עש תרו לפק
פנ
איש תם וישר ירא אלקים
ובמצותיו חפץ הביא
מרחק לחמו בידו האמונה
ואכל יגיע כפיו ברוח נכונה
הה כה זעלקי בה דוד זינגער זל
תנצבה
פנ
איש תם וישר ירא אלקים
ובמצותיו חפץ הביא
מרחק לחמו בידו האמונה
ואכל יגיע כפיו ברוח נכונה
הה כה זעלקי בה דוד זינגער זל
תנצבה
Transkripce
Odešla duše jeho v den svatého šabatu v předvečer svátku šavuot, roku 606 podle malého počtu.
Zde jest uložen
muž dokonalý, přímý a b-habojný,
jenž v plnění micwot měl zalíbení.
Poctivostí vlastních rukou až z daleka chléb svůj dobýval
a z výtěžků dl
Zde jest uložen
muž dokonalý, přímý a b-habojný,
jenž v plnění micwot měl zalíbení.
Poctivostí vlastních rukou až z daleka chléb svůj dobýval
a z výtěžků dl
