Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 223-00120
Lokalita: Písečné n. D.
| Lokalita | Písečné n. D. |
|---|---|
| Kódové číslo | 223-00120 |
| Hrob číslo | g-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schoen |
| Jméno | Baruch |
| Jméno otce | Natan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש ישר וכשר ותמים
כל ימיו היה נהנה מיגיע כפו
הה כה ברוך בה נתן שועהן
ינ ביום ד ט כסלו ונקבר
ביום ה תרד תנצבה
איש ישר וכשר ותמים
כל ימיו היה נהנה מיגיע כפו
הה כה ברוך בה נתן שועהן
ינ ביום ד ט כסלו ונקבר
ביום ה תרד תנצבה
Transkripce
Zde jest uložen
muž prostý a bezelstný v Upřímnosti své,
jenž po všechny dny jídával z výtěžků svých dlaní.
Takový byl ctihodný reb Baruch, syn reb Natana Schoena.
Jeho duše odešla 4. dne po šabatu, 9. dne měsíce kislev a byl pohřben
dne 5. po šaba
muž prostý a bezelstný v Upřímnosti své,
jenž po všechny dny jídával z výtěžků svých dlaní.
Takový byl ctihodný reb Baruch, syn reb Natana Schoena.
Jeho duše odešla 4. dne po šabatu, 9. dne měsíce kislev a byl pohřben
dne 5. po šaba
